englisch-korrekturlesen und -übersetzungen

English Proofreading and German-to-English Translations

My name is Bruce Turner. I am an American-born native English speaker, English proofreader and text reviser, and German-to-English translator living in Basel.

• I am the founder of englisch-korrekturlesen und -übersetzungen (English Proofreading and Translations) in Basel. I have lived and worked in Switzerland for many years.

• I have helped many non-native English-speaking clients in Switzerland to produce English texts of the highest quality. Here you can read a few References and feedback from what some of my clients said about my services.

• Read "About Me" to find out more information about my background, studies, and experience.

How good are AI-generated English texts or translations?

Some English texts today are written or translated using AI tools. This is convenient, but not always perfect. Often, such texts still sound too literal, stiff, or not truly native-speaker-like.

AI-generated English texts written by non-native speakers or generated by AI should be proofread by a native English speaker 

• My English Proofreading service is designed to review, correct, revise, and improve AI-generated English texts or texts written by non-native English speakers so they are correct and sound clearer and more natural.

Native English speakers translate German texts accurately

• If you prefer to write in your own native German language or require an English version of an existing German document, I apply the skills I acquired as a German-to-English translator to produce an English translation that is accurate, smooth, and highly readable.

• When you send me a German text, I will translate, proofread, and personally refine it. The result is a clear, natural, and meticulously translated and correct English version of your German text. All without the costs and effort of a large translation agency.

• Here you can learn more about my German-to-English Translation service.

Do you have a question or would you like a free quote?

• Contact me for a free assessment of your text and an offer.