Englisch Korrekturlesen Schweiz
AI-generated English becomes good English!
English text services by a native English speaker
My name is Bruce Turner.
I improve English texts and AI translations so that they are accurate, natural, and professional.
Personally handled, fairly and affordably priced –
and directly from a native English speaker.
AI translation review, correcting, and improving English texts
Many English texts are understandable at first glance, but not truly convincing from a linguistic point of view. Some sentences are translated too literally or sound like typical AI-generated English.
This is where my work begins: I correct grammar, spelling, punctuation, sentence structure, word choice, and style. I carefully review your text and revise it so that it reads clearly, correctly, and naturally – suitable for business texts, emails, presentations, applications, and other English texts.
Improving AI translations into English
I revise English texts that have been translated into English using DeepL, ChatGPT, or other AI tools.
In doing so, I not only correct errors but also improve style, readability, natural phrasing, and the overall impression of your English text.
German-to-English with personal revision
If you send me a German text, I first create an English working version with AI and then revise it personally.
This gives you a clear, natural, and carefully reviewed English version of your German text – without the cost and complexity of a large translation agency.
Why Bruce Turner?
I am a native English speaker, born and raised in the USA, and have lived in Basel in Switzerland for many years. I am familiar with the linguistic nuances between German and English.
I personally edit all texts – directly, carefully, and without agency markups. This keeps the processes straightforward and the prices fair.
AI generated English becomes good English
AI translations are a good starting point. Nevertheless, they sometimes sound too literal, too stiff, or not at all like how one would express oneself in England or the USA.
I correct these errors, improve style, word choice, and readability, and ensure that your statement is understood correctly.
Send text and request a price quote
Simply send me your German or English text or your AI translation by email - ideally as a Word, PDF, or text file.
I will check the scope and effort involved and inform you in advance of the cost of English text correction, translation, or linguistic revision. After your approval, I will personally process your order and usually do so quickly.