Über mich

Bruce Turner

• Grüezi, ich bin englischer Muttersprachler, geboren und aufgewachsen in den USA
• Ich lebe und arbeite seit vielen Jahren in der Schweiz, bin Schweizer Staatsbürger und wohnhaft in Basel

Zu meinen Studien gehören folgende Bereiche:

• USA
• • Bachelor-Abschluss in Elektrotechnik, Michigan Technological University, Houghton, Michigan
  • Master-Abschluss in Luft- und Raumfahrtmanagement, University of Southern California, Los Angeles
• Deutschland
• • Dr. rer. pol. in Wirtschaftswissenschaften, Johannes Gutenberg-Universität Mainz
• Schweiz
• • Projekt-Management-Professional-Zertifizierung (PMP), Project Management Institute (PMI)

Meine berufliche Laufbahn vereint:

• Bildung
• Sprache
• Wirtschaft
• Technologie
• Management

Meine berufliche Erfahrung umfasst:

• In Deutschland tätig als Elektronikingenieur, verantwortlich für die Entwicklung und Installation von Hochfrequenz-Funkkommunikationssystemen in Europa für die US-Regierung
• In der Schweiz: Dozent für Technologiemanagement, Betriebswirtschaft, Marketingmanagement und Projekt-management (Grund- und Aufbaukurse) in DE- und EN-Sprache
• Übersetzer in einer Schweizer Patentanwaltskanzlei
• • Deutsch-Englisch-Übersetzung technischer Patente
  • Korrekturlesen englischer Patentanmeldungen
• Freiberuflicher Korrekturleser, Textbearbeiter und Übersetzer
• • Freiberuflicher Sprachspezialist in der Schweiz
  • • Korrekturlesen, Bearbeiten und Optimieren englischer Texte, einschliesslich solcher, die mithilfe von KI ins Englische übersetzt wurden
    • Übersetzung deutscher Texte in klares Englisch
    • Persönliche Betreuung jedes Projekts von Anfang bis Ende – direkt, sorgfältig und effizient