Englisch Korrekturlesen Schweiz
Aus KI-Englisch wird gutes Englisch!
Englisch Korrekturlesen durch einen englischen Muttersprachler
Mein Name ist Bruce Turner.
Ich optimiere englische Texte und KI-Übersetzungen,
um sie präzise, natürlich und professionell klingen zu lassen.
Persönlich betreut, fair und preiswert –
und direkt von einem englischen Muttersprachler.
Korrekturlesen, Überarbeiten und Verbessern englischer Texte
Viele englische Texte sind auf den ersten Blick verständlich, sprachlich jedoch nicht wirklich überzeugend. Manche Sätze sind zu wörtlich übersetzt oder wirken wie typisches KI-Englisch.
An diesem Punkt beginnt meine Arbeit: Englisch Korrekturlesen, Korrektur der Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Wortwahl und Stil.
Ich prüfe Ihren Text sorgfältig und überarbeite ihn so, dass er sich klar, korrekt und natürlich liest – passend für Webseiten, Geschäftstexte, E-Mails, Präsentationen, Bewerbungen und andere englische Texte.
Verbesserung von KI-Übersetzungen ins Englische
Ich überarbeite englische Texte, die mit DeepL, ChatGPT oder anderen KI-Tools ins Englische übersetzt wurden.
Dabei korrigiere ich nicht nur Fehler, sondern verbessere auch Stil, Lesbarkeit und natürliche Formulierungen.
Deutsch-Englisch mit persönlicher Überarbeitung
Sie senden mir Ihren deutschen Text. Ich erstelle eine englische Übersetzung mit KI und überarbeite sie anschliessend persönlich.
So erhalten Sie eine gut lesbare englische Fassung, die nicht nach automatischer Übersetzung wirkt.
Warum Bruce Turner?
Ich bin englischer Muttersprachler, in den USA geboren und aufgewachsen und lebe seit vielen Jahren in Basel. Ich kenne die sprachlichen Feinheiten zwischen Deutsch und Englisch.
Alle Texte bearbeite ich persönlich – direkt, sorgfältig und ohne Agenturaufschlag. Dadurch bleiben die Abläufe unkompliziert und die Preise fair.
Wenn Sie eine Englisch Korrektur vom Muttersprachler suchen, erhalten Sie bei mir keine anonyme Bearbeitung, sondern persönliche Textarbeit mit Erfahrung und Sprachgefühl.
Aus KI-Englisch wird gutes Englisch
KI-Übersetzungen sind eine gute Basis. Trotzdem klingen sie manchmal zu wörtlich, zu steif oder überhaupt nicht so, wie man sich z.B. in England oder den USA ausdrücken würde.
Ich korrigiere diese Fehler, verbessere Stil, Wortwahl und Lesbarkeit und achte darauf, dass Ihre Aussage richtig verstanden wird.
Text senden und Preis erhalten
Senden Sie mir Ihren deutschen oder englischen Text per E-Mail. Ich prüfe den Umfang und teile Ihnen vorab mit, was die Korrektur oder sprachliche Überarbeitung kostet. Nach Ihrer Zusage bearbeite ich Ihren Auftrag persönlich und in der Regel sehr schnell.
Englisch Korrekturlesen online ist dadurch einfach möglich: Sie senden mir Ihren Text per E-Mail und erhalten vorab eine klare Einschätzung.